People who sell sex face increased risk for mental health issues stemming from the trauma that’s common in the sex trade. Here’s how to address it.